Neon Genesis Evangelion
Background: District No.2 and No.3 of Minamicho
            will be closed today from 6:00P.M.
Background: All work should be
            finished by 4:30P.M.
Shinji: I'm scared of Misato-san
        and Ayanami.
Shinji: Help me...  Help me, Asuka.
Shinji: Please wake-up, please!
Shinji: Wake-up!
Shinji: Please!  Please!
Shinji: Asuka!  Asuka!  Asuka!
Shinji: Help me!
Shinji: Help me!
Shinji: Help me!
Shinji: Help me!
Shinji: Help me!  Make a fool of me,
         the way you always do!
Shinji: Please!
Shinji: I'm helpless!
25th Story
Maya: Is it true that we're not allowed
      out of the main office?
Hyuga: We're still at First Stage Emergency.
Maya: Why?  Wasn't that boy the last?
Aoba: Yes, all the Angels
      have been destroyed.
Hyuga: I thought that peace
       would return.
Maya: What will happen to EVA then?
      Ritsuko-sempai isn't even here.
Aoba: NERV is supposed to be dismantled.
      I have no idea of our future.
Hyuga: I suppose we've got to be patient until
       the Human Instrumentality plan.
Katsuragi: The Human Instrumentality plan will
           evolve an incomplete army...
Katsuragi: ...that is the last stage of
           mankind: artificial evolution.
Katsuragi: It would be an ideal world.
Katsuragi: This is why the committee wants to use
           neither Adam nor NERV, but EVA.
Maya: It's exactly what Kaji-kun said.
Seele01: The arranged time has come, we've
         lost the Spear of Longinuss and...
Seele01: ...we cannot proceed with Lilith, but hope
         to proceed with EVA, child of Lilith.
Ikari: This is a different scenario
       from Seele.
Fuyutsuki: The value of the human race
           was to produce EVA.
Ikari: We should live in a new and different world.
       This is the reason for the EVA series.
Seele09: It's unnecessary to alter human form
         to board Noah's Ark named EVA.
Seele12: It's just a formality.  This is for the
         rebirth of the last stage of mankind.
Seele05: Human mortality is also God's will. 
Seele04: God made every living creature
         unite at death and become one.
Ikari: Death creates nothing.
Seele01: I'll give death to all of you.
Fuyutsuki: Mankind's greatest ability is fighting...
Fuyutsuki: ...against all hardships to survive.
           It's why she places her hopes on EVA.
Katsuragi: Oh, this is the true meaning
           of the Second Impact.
Katsuragi: They found me!
Katsuragi: No, they haven't.
Katsuragi: It's starting.
Announcement: Communication Set No.4 down!
Fuyutsuki: Change to Emergency Communication
           Blue on the right side.
Fuyutsuki: Open a line to the satellite. That's right!
           What's the situation?
Response: Communication system is completely
          down unilaterally.
Fuyutsuki: Is the enemy's target Magi?
Aoba: Receiving data from all the outer lines.
      Their goal is hacking into Magi.
Fuyutsuki: Just as I thought. 
           Is the invader Magi No.2?
Aoba: No, at least Magi type 5.
Aoba: No, the invaders are from Germany,
      China and America, that is confirmed.
Fuyutsuki: Seele seems to be using full force.
           One versus five.  It's hopeless.
Announcement: Fire Wall down!
Hyuga: Closing main database!
Hyuga: No!  It's not working!
Maya: We lost the outer front and the blocking
      auxiliary pathways won't work, either.
Fuyutsuki: This is bad!  Losing Magi means
           losing the main office.
Ritsuko: I know, it's about Magi's defence, isn't it?
Man: Yes, ask Ibuki on Electrical Charging
     System if you need details.
Ritsuko: Once needed, he'll even use the woman he
         dumped for another girl.  How selfish!
announcement: We're presently at Stage One Emergency!
Katsuragi: How's your side?
Response: Good morning.  A-801 departed from
          Tokyo No.2 not too long ago.
801?
Response: A waiver of legal rights protecting NERV,
          supported by special law...
Response: ...meaning a transfer of control
          to the Japanese government.
Hyuga: This is the ultimatum.  Yes, it is.  They're
       hacking into Magi, it's under control.
Maya: Ibuki speaking.  Doctor Akagi has
      started work on the defence.
Katsuragi: Ritsuko?
Ritsuko: Am I foolish?  There's no logic
         between man and woman.
Ritsuko: Ain't I right...?
Ritsuko: ...mother?
Announcement: Recovery up 0.2%.
Katsuragi: How long do we have to wait?
Hyuga: Seems to be on time.  Doctor Akagi's
       ability is incredible!  120 pages of...
Katsuragi: You'd think it's their only plan, that's
           a mistake, not so easy.  Probably...
Fuyutsuki: Magi is only pre-emptive.  The enemy's
           goal is to probably...
Fuyutsuki: ...take the main facility
           and both EVAs. 
Ikari: Yes.  We have Lilith
       and Adam too.
Fuyutsuki: I understand why the old men
           are in a hurry.
Maya: Hacking into Magi has stopped. 
      B7 Defence Wall established.
Maya: Impossible to invade for
      another 66 hours.
Ritsuko: See you later, mother.
Seele01: Ikari set the protection of 666
         on Magi.  It's not easy to break.
Seele: We have no choice but to cancel
       the occupation of Magi.
Seele01: I wanted to proceed moderately, but I've
         decided to occupy the main facility directly!
Man: Move out as scheduled.
Announcer: Radar sites No.6 through
           No.17 cut off.
Announcer: Confirmed: troops invading
           Goura Defence Line.
Announcer: Troops also approaching
           from Gotenba direction.
Fuyutsuki: As I predicted, our last
           enemy is human.
Ikari: To all, prepare for combat,
       stage one.
Maya: Prepare for combat?
Maya: The enemy is human, like us. 
Hyuga: I hope they think the same way.
Man1: What's wrong?  Hello?
Man2: What?
Man1: At the South Hub Station.
Announcement1: Daigal tunnel sealed. 
Announcement: Delivery Pathway No.5 is on fire.
Announcement1: Fire at the warehouse.
Announcement2: Invaders at West building.
Katsuragi: The decoy is entering from the West building!
           If their goal is EVA, they'll attack the pilots!
Katsuragi: Have Shinji-kun prepared and
           ready at EVA-01 immediately.
Hyuga: Yes.
Katsuragi: Where's Asuka?
Aoba: Room 303.
Katsuragi: Take her to EVA-02.
Maya: But she's not completely
      synchronized with EVA!
Katsuragi: She'll be killed if she stays there.  It's better
           to hide her in EVA-02 to protect her.
Maya: Yes.  Have the pilot...
Katsuragi: After getting Asuka into EVA, move
           EVA-02 to the underground warehouse.
Katsuragi: I know they'll find it soon, but for
           now, it's better.  Where's Rei?
Aoba: We lost her, we cannot
      ascertain her whereabouts.
Katsurgai: She may get killed!  Hurry!
Hyuga: EVA-02 has just been launched.
       Route No.8, Power 70, stabilized.
Katsuragi Launch EVA-01 after, position it
          within the Geo Front line.
Aoba: Don't, the pilot is still...
Katsuragi: What?
Announcement: Level 2 sealed.  Non-combative
              troops meet at Route 87.
Aoba: Confirmed: underground Route No.3 destroyed
      and Warehouse No.2 invaded.
Fuyutsuki: They're deploying all their troops gradually.
           A complete takeover is just a matter of time.
Ikari: Professor Fuyutsuki, please
       take care of the rest.
Fuyutsuki: I know.  Give my
           regards to Yui-kun.
Announcement: No response from Group No.2.
Announcement: Communication to Calculation
              Office No.77 cut.
Announcement:  Linear Rail No.52 destroyed.
Hyuga: They must've had something wrong with
       their upbringing.  They're very cruel.
Katsuragi: It's no surprise this would happen.
           No one is trained to kill.
Man1: Put priority on cutting the red cable!
Man2: B-Block invaded.  Impossible to stop.
Man3: S-Block has been taken.  All were
      shot in the main bypass. 
Katsuragi: Seal off Level 3, all combat
           troops are to be receded. 
Katsuragi: All the pipes and routes to Section 803
           will be filled with Bakelite.
Aoba: Yes.
background: Starting Bakelite injection to Section 803.
background: Starting Bakelite injection to Section 803.
Katsuragi: I hope this helps us for a while.
Man: Captain Katsuragi, Route 47 destroyed and
     Group No.3 is unable to proceed forward.
Man: If this continues, Shinji-kun's life...!
Katsuragi: Tell non-combative troops to avoid
           close range combat when possible.
Katsuragi: Our opponents are professionals.  If they can't
           get back to Dogma, it's better to surrender.
Katsuragi: Sorry, look after things here.
Hyuga: Yes.
Man: ...stop viewing Sutago Mountain!
Man: It's taking hours longer than expected.
Man2: There are no easy jobs for us.
Hyuga: It's hopeless.  We don't have a reliable
       system that allows us to attack troops.
Aoba: All we can do is scare them.
Hyuga: If they were serious, they
       could take over instantly.
Aoba: I wonder if the budget reduction for defence
      systems was planned from the start.
Hyuga: Maybe.
Aoba: Unlock it!
Maya: I... I can't shoot.
Aoba: You did it many times in training!
Maya: But they weren't at people!
Aoba: Fool!  Shoot or they'll kill you!
Ikari: Rei.
Ikaru: Good, as I thought, you're here.
Ikari: The promised time has come.
       Let's go.
Announcement: Warehouse No.2 is in our hands.
Announcer: From Level 2, original Magi
           hasn't been found yet.
Voice: Maruboruju, use heat treatment.
       It seems tricky, still investigating.
Announcement: Upon seeing EVA pilots,
              kill immediately.
Announcement: All troops authorized to shoot
              unconditionally, non-combative included.
Announcement: Yamagihara, attack the
              underground immediately.
Man: Third found, will erase him.
Man: Don't hate me, boy.
Kasturagi: Don't hate me.
Kasturagi: Let's go... to EVA-01. 
Radio: ...have control of "Purple".  No problem
       with Bakelite injection. 
Katsuragi: Not good!  They're destroying physical
           routes between Shinji-kun and EVA-01.
Katsuragi: They're tough. 
           Let's go, Shinji-kun...
Katsuragi: Decide whether you want
           to run away or go to EVA.
Katsuragi: Otherwise, you'll die without
           having accomplished anything.
Shinji: Help me, Asuka, help me.
Katsuragi: You're relying on women, running away,
           and deception.  Indecision is the worst!
Katsuragi:  Now, stand up!
Katsuragi:  Stand up!
Shinji: No, I want to die.  I don't
        want to do anything.
Katsuragi: Spoiled kid!  You're still alive!
           Don't waste your life by dying!
Fuyutsuki: It doesn't matter!  Forget it!
           Give priority to Terminal Dogma. 
Hyuga: Everything was destroyed systematically,
       but they won't do that here.
Aoba: They probably want to
      do it all at once.
Aoba: But they probably know the
      original Magi is below us.
Hyuga: They may want it taken
       without scratches.
Aoba: The Anti-BC weapons systems isn't good. 
      If they use them, we'll be in trouble!
Hyuga: An N-2 bomb as well.
Aoba: Oh, God!
Hyuga: They're not using common sense!
Fuyutsuki: Foolish!
Maya: Why do they want EVA so much?
Katsuragi: They're awaiting the Third Impact with
           the EVA series, not the Angels.
Katsuragi: The Second Impact that occurred fifteen
           years ago was pre-set by mankind.
Katsuragi: The damage was minimized by
           making Adam into an egg...
Katsuragi: ...before the Angels awakened.
Katsuragi: Shinji-kun, we humans and Adam come from
           Lilith, the source of all living creatures...
Katsuragi: ...we're the eighteenth Angel. 
           The other Angels were possibilities...
Katsuragi: ...which had non-human form.
Katsuragi: It's a sad existence, we neglected and rejected
           each other even though we were human.
Katsuragi: Listen, Shinji-kun.  Destroy all of the EVA
           series.  It's the only way for us to survive.
Man: The telephone stopped working.
Nagano Prefecture   New Tokyo City No.2
Woman: Yes, it's confirmed that the bombing of
       ballistic missiles happened three minutes ago.
Prime Minister Office   Office No.3
Man: The goal of the Human Instrumentality
     plan advanced by NERV was...
Man: ...to incur the Third Impact which means the
     end of all mankind.  That's not acceptable.
Woman: Among all living creatures, only
       humans can hate each other.
Man: The remaining job is cleaning
     up NERV's office.
Woman: Do you think if you ask Germany or
       China for re-development...
Man: They'd probably buy at the lowest price.
Man: It would be left just like old Tokyo
     for the past twenty years.
Announcement: Heat at the upper
              level has calmed down.
Announcement: No problem with high-pressure steam.
Announcement: All troops have completed their
              positioning of the area.
Man: Presently, Dogma Level 3 and
     "Purple" are under control.
Man2: How about "Red"?
Man3: Discovered underwater, depth 702 in Shite Lake. 
      It's unknown if the pilot is alive or not.
Asuka: I'm alive.
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Live on...
Asuka: I don't want to die!
Voice: I won't let you die...
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
       Live strong...
Voice: Live honest...
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Don't die...
Asuka: I don't want to die!
Voice: Live on... I won't let you die...
Asuka: I don't want to die!
Voice: Live strong... Live honest...
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Don't die!
Voice: Live on!  I won't let you die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Live strong!  Live honest!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Don't die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Live on... I won't let you die...
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Don't die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Voice: Live on!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: I don't want to die!
Asuka: Momma, you're here!
Asuka: Momma!
Man: W... What?
Man: Did we do it?
Asuka: Momma!  Momma!  I understand...!
Asuka: ...the meaning of the AT Field!
Asuka: It's been protecting me!
Asuka: It's been watching over me!
Asuka: For a long, long time,
       it's been with me, momma!
Radio: EVA-02!  It's Asuka!  Asuka is alive!
Misato: Asuka?
Army: The cable!  Concentrate on the electric
      cable that's supporting it!
Asuka: Without the umbilical cable...
Asuka: I have 12 thousand million
       shocking cells...
Asuka: ...in the AT Field!
Asuka: I'm not going to surrender...
Asuka: ...to you!
Seele01: EVA has become a burden again.
Seele01: Poison should be discharged
         by the same poison.
Asuka: EVA series!  Has it been completed?
Fuyutsuki: The enemy has used all nine S2 Inner
           Engine Systems.  They're over-reacting.
Fuyutsuki: No!  Are they going to do it here?
Katsuragi: Okay Asuka, don't make any mistakes
           and destroy all of the EVA series.
Katsuragi: I'll be sending Shinji-kun.  Do your best!
Katsuragi: Then it's true that he can reach EVA-01
           through Emergency Route 20?
Hyuga: Yes.  The electrical source for
       EVA-01 is triple protected.
Hyuga: It'll go to Level No.7, if he
       enters within three minutes.
Asuka: Destroy them all without any mistakes?
Asuka: It's easier said than done, Misato.
Asuka: Nine in 3.5 minutes.  Destroy one
       every 20 seconds!
Asuka: Go!
Asuka: Erste!
Katsuragi: This is it.
Man1: The target has escaped.
Man2: Failed to eliminate target.
      Respond if we should pursue.
Radio: Unnecessary.  That area will be
       bombed.  Return immediately.
Man2: Roger.
Katsuragi: As long as we're in here,
           a bit of time is all right.
Katsuragi: Don't worry.  It's not bad.
Katsuragi: The power is on.  It'll work.
Katsuragi: Listen, Shinji-kun.  You're on
           your own from this point.
Katsuragi: Decide for yourself, without any help.
Shinji: I can't do it... I can't...
Shinji: ...pilot EVA to harm and kill people?  I believed
        that I had no choice but to pilot EVA...
Shinji: ...but that was just a deception.
        I don't have any values to pilot EVA...
Shinji: ...since I don't know anything. There's
        nothing that I can do for anyone.
Shinji: I was cruel to Asuka.  I killed Kaoru-kun.
Shinji: I don't have a bit of the word "kindness".
Shinji: I'm dishonest, a coward and I always hurt
        people, it's better that I don't do anything!
Katsuragi: I am not going to empathize with you.  If you
           don't want to get hurt, die doing nothing.
Katsuragi: Nothing will change if you cry...
Katsuragi: You don't like yourself, do you?
           That's the reason you hurt others.
Katsuragi: You know hurting others is more
           painful than hurting yourself.
Katsuragi: Your remorse is the
           result of your decision...
Katsuragi: ...which does have value.
           Shinji-kun, that's who you are.
Katsuragi: Don't deceive yourself about what you can do
           and beg forgiveness for your mistakes.
Shinji: Misato-san, you're one of them!
        You don't understand what I feel!
Katsuragi: What's wrong with being "one of them"?
           Are you going to stop doing everything?
Katsuragi: If you stop doing everything now...
Katsuragi: I'll never forgive you!
           For the rest of my life!
Katsuragi: You're not perfect.  People find later
           what they did wrong and beg forgiveness.
Katsuragi: I've repeated that.  I loved myself
           and hated myself again and again. 
Katsuragi: But every time, I believed I got better.    
Katsuragi: Shinji-kun, pilot EVA again and finish it.
Katsuragi: Find the answer to why you exist.
           Find the answer to why you came here.
Katsuragi: And when you're finished, come back.
Katsuragi: Promise me. 
Katsuragi: Have a good time.
Katsuragi: It's an adult kiss.
Katsuragi: Let's do the rest when you come back.
Katsuragi: I should've changed...
Katsuragi: ...the carpet like Asuka said...
Katsuragi: Hey, Pen-Pen...
Katsuragi: ...Kaji-kun, did I do all right?
Asuka: What a pest!  Stupid Shinji!
Akagi: I waited for you.
Akagi: I'm sorry.
Akagi: I secretly changed Magi's program
       a little while ago.
Akagi: This is your daughter's last request.
       Please die with me... mother...
Akagi: It didn't work!  Why?
Negative
Akagi: Casper betrayed me!  Mother, you chose
       him instead of your daughter!
Ikari: Akagi Ritsuko-kun, honestly...
Akagi: Liar.
Hyuga: What's the situation out there?
Maya: The time remaining is less than a minute.
      At this rate, Asuka will...
Asuka: I'll definitely win!  Momma is watching me!
Shinji: Momma... Mother...
Asuka: This is the final blow!
Asuka: Spear of Longinuss?
Maya: The Inner Engine System has stopped.
      The end of mobility.  EVA-02 is silent.
Maya: What?  The EVA series
      that was destroyed...
Maya: The EVA series has restarted operation!
Aoba: They seem ready for the coup de grace.
Hyuga: What's wrong?
Maya: It's unbearable to watch.
      I don't want to see it!
Hyuga: This... is... EVA-02?
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Hyuga: What are you doing?
Maya: Stop!  Please stop, Asuka!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Asuka: I'll kill you!
Maya: Shinji-kun!  EVA-02 is...!
      Asuka is...!  Asuka is...!
Shinji: No, I can't pilot EVA.
        I can't do anything. 
Shinji: Mother...
Ikari: EVA-01 is moving.
Man1: Evangelion 01!
Man2: It's the devil!
Shinji: Asuka!
To be continued...
Text: Finally
Katsuragi: Finally, Ikari Shinji discovers and faces
           the truth of what Dear Abby meant.
Katsuragi: He could no longer tolerate the shock
           and escapes to a fantasy world.
Katsuragi: Where there's no pain
           behind the truth.
Katsuragi: Where there's no falsehood
           behind oneself.
Katsuragi: Where there's no threat
           behind opponents.
Katsuragi: Where there's no hope
           behind others.
Katsuragi: Where there's no existence
           behind himself.
Katsuragi: The final show is titled
           "A Pure Heart For You".
Last episode:
A Pure Heart For You

I'd like to mention my appreciation for the efforts
of all the staff, cast, my friends and the five
actresses for the completion of this film.
Thank you very much.
Hideaki Anno
Ikari Adam is already in our hands.  In order
      to meet Yui, nothing is impossible...
Ikari ...except a forbidden combination
      of Adam and Lilith.
Ikari There's no time left.  The AT Field can no
      longer support the shape of your body.
Ikari Let's start, Rei.  Free yourself from the
      AT Field and the wall within your mind.
Ikari Let's gather our souls and become one,
      losing physical form and an incomplete mind.
Ikari Let's go to Yui.
Story 26
A Pure Heart For You
Shinji Asuka!
Rei: Ikari-kun!
Man1 Unidentified object approaching
     from the outer fringe.
Man2 What?
Fuyutsu Oh, no!  It must be the
        Spear of Longinuss!
Seele01 Finally, our dreams will become reality.
Seele04 The original Spear of
        Longinuss has returned.
Seele09 It's less than expected, but it'll work.
Seele It wishes to return to the original EVA series.
      Truth brings salvation to mankind.
Seele We'll return to our original form
      when the seal is broken.
Seele01 Now our souls will be at ease.
        Let's start the ritual.
Hyuga EVA-01, climbing.
Aoba Altitude 12,000 and continues to climb.
Fuyutsu Seele seems to be relying on EVA-01.
Seele EVA-01 has gained a soul in the end.
Seele We wish for Central Spirit Recovery.
Seele01 EVA series, our subordinates, we
        have waited for this moment.
Aoba EVA series freed from S2
     Internal Engine System.
Hyuga The time counter has turned half cycle.
Hyuga Showing negative, no longer readable!
Fuyutsu Anti-AT Field?
Maya It's exactly like what
     happened 15 years ago.
Maya The pre-conditioning for the Third Impact!
Man1: Limit of S2 engine reached!
Man2 Gravitational forces at their limit!
Man3 Looks like our plan failed.
Aoba Sudden attack!  Upper moraine
     layers destroyed!
Hyuga Power System No.2 fluctuating!
      Geiger reading at maximum!
Fuyutsu It's Adam's shockwave. We can
        handle it!  Lower the Geiger monitor level.
Seele08 Showing endless time...
Seele09 ...purification with a black moon...
Seele11 First, the Geo Front...
Seele01 ...return to the truth!
Fuyutsu The egg of Lilith, the source of
        life for mankind is Lilith.
Fuyutsu I don't want to go back to
        the empty egg shell. 
Fuyutsuki: But that's up to Lilith. 
Ikari It has begun. 
Ikari Now, Rei, take me to Yui.
Ikari What?
Rei I'm not your doll.
Ikari Why?
Rei Because I'm not yours.
Ikari: Rei!
Ikari: Please!  Wait for me, Rei!
Rei No, Ikari-kun is calling me.
Ikari Rei!
Rei I'm home.
Welcome home.
Ikari: Rei...
Aoba Extremely high energy!  Unidentified object
     approaching fast from Terminal Dogma!
Hyuga AT Field confirmed!  Analyzed, type blue! 
Maya Could it be an Angel?
Hyuga No, it's human!
Shinji Shit!  Shit!
Shinji Shit!  Shit!
Shinji: Ayanami...!
Shinji: ...Rei!
Seele Evangelion 01 wishes the salvation of
      humanity by using the pilot's heart.
Seele01 Now it's time for our reward to come!
Aoba EVA series AT Fields are echoing.
Hyuga Waves are becoming exponential.
Fuyutsu EVA-01 and Rei are unifying.
Aoba Shinji's signal graph is down.
Hyuga Digital system is generalized
      and simplified.
Fuyutsuki: The pilot may not be able to
           control his mind any longer.
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Shinji: No!
Kaoru Are you all right?
Shinji Are you there, Kaoru-kun?
Aoba Solenoid graphic, half turned.
     Range of awareness is reducing.
Hyuga AT Field is following accordingly. 
Fuyutsu Gaining both the Fruit of life or death
        and the Fruit of wisdom from mankind...
Fuyutsu ...EVA-01 is now equivalent to God and has become
        the Tree of Life, the life source of the galaxy.
Fuyutsu This will either mean salvation on Noah's Ark as
        the Third Impact, or the end of an evil human race.
Fuyustu From now on, the future
        is up to Ikari's son.
Maya We're right, aren't we?
Fuyutsu We don't know that.
Rei The present Rei is in your heart.
Rei I am exactly as you wished me to be.
    What are your hopes?
Shinji That's right.  This is exactly
       when I started playing cello.
Shinji I thought something was waiting
       for me when I came here.
Woman1 Shinji-kun, come join us!
girl2 Let's finish building a castle here!
Shinji Okay.
Woman1 Oh, mama's here!  I have to go.
Woman2 See you!
Woman2 Bye!
Woman1 Momma!
Girl2 Momma!
Asuka Whenever I see you, I really feel repressed.
Shinji Sounds like you.
Asuka Momma!
Asuka: Momma...
Shinji Momma.
Misato I didn't become Shinji-kun's mother.
Misato Let's do it again!
Kaji: Again?  I thought you were going
      to meet your friend at school.
Misato Oh, Ritsuko... some day,
       it's okay, I still have time.
Kaji: It's already been a week
      since you started drifting.
Misato I'm slowly getting the technique, so please...
Misato: Maybe, they're doing this
        to confirm their existence.
Asuka Stupid!  It's just lonely adults
      sharing their loneliness.
Ritsuko Flesh is needed to pursue this.
Misato They're happy because
       they both feel needed.
Asuka By doing this, they convince
      themselves that they have value.
Shinji Is that why Misato is doing this?
Misato Yes, this is me.  This is me, from
       a reflection of a mind warping. 
Misato This is a part of me that you didn't know.
       Discovering the truth is painful.
Asuka Oh!  I'm going to do the same things
      that Misato does.  Let's see...
Asuka Do you want me to kiss you?
Misato No. 
Asuka Are you scared?
Misato Kissing is not for kids.
Asuka I'll do it anyway.
Asuka You don't know anything,
      don't come near me!
Shinji I know that.
Asuka No, you don't!  Idiot!
Asuka You think you do!
Asuka Do you think you can help me?
Asuka You're selfish and conceited!
      You don't understand!
Shinji It's impossible to understand,
       Asuka doesn't say anything to me.
Shinji: Without saying anything, how do
        I know?  It's impossible!
Rei: Ikari-kun tried to understand her.
Shinji: Yes, I did.
Asuka Idiot!  I know you think of me as food!
Asuka Act casually, just like when I
      watched you from my bed. 
Asuka If I can't have you completely,
      I don't want you!
Shinji Then be kind to me!
All I am kind to you.
Shinji No!  You're lying behind that fake smile.
       You want to leave it unclear.
Rei To discover the truth hurts everybody,
    which is more painful.
Shinji Ambiguity pushes me into a corner.
Rei It's makeshift.
Shinji I'm afraid... about the moment
       when you don't need me.
Shinji I'm aggravated!  I'm confused!
       Please tell me!
Shinji Please be my companion!
       Please take care of me!
Shinji I want to be there for you!
       I want to live with you forever!
Asuka Then don't come near me.
      You hurt me.
Shinji Asuka, help me.  You're the
       only person I want, Asuka.
Asuka Liar!
Asuka You'll take anybody!  You're terrified
      of Misato and Ayanami...
Asuka: ...scared of your father and mother!
Asuka You run away from them and come to me!
Shinji Help me!
Asuka It's painless and the easiest thing to do!
Shinji Help me!
Asuka You never loved anyone!
Asuka You only care for yourself!
      You don't even like yourself!
Asuka Pathetic.
Shinji Help me...
Shinji Please, please help me...
Shinji: Help me.
Shinji Help me!
Shinji Help me!  Don't leave me alone!
       Don't dump me!
Shinji Don't kill me!
No!
Shinji Nobody understands me.
Rei You don't know anything.
Shinji I thought this world
       was not deceptive.
Rei Your imagination runs too far.  You think
    others feel the same way as you.
Shinji She betrayed me!
       She betrayed my feelings!
Rei It's all been in your mind since the
    beginning, it's a selfish thought.
Shinji Nobody needs me.
       Everybody should die.
Rei Then, what do you have hands for?
Shinji Whether I'm here or I'm not makes
       no difference to anyone. 
Shinji Nothing has changed.
       Everybody should die.
Rei What do you have a heart for?
Shinji Probably everybody prefers not
       to see me in here.  I should die.
Rei Why are you here?
Shinji Is it okay if I stay?
Silence
Hyuga Pilot response suddenly
      dropping to zero.
Voice: EVA series and the Geo Front,
       past E-layer and still climbing.
Announcement Altitude climbing, 22,000.
Hyuga All EVAs functional.
Aoba Anti-AT Field from Lilith is expanding!
     It's beginning to materialize!
Hyuga Anti-AT Field has passed the limit.
Aoba No!  At this rate, material form
     can no longer exist!
Fuyutsu Gaf's room will be opened soon, the door
        to the world's beginning or end. 
Fuyutsuki: It will open to the end.
Rei The world will gradually
    fill with sadness.  
Rei People will be stripped of their emotions. 
Rei Loneliness will occupy people's hearts.
Fuyutsu Ikari, have you met Yui-kun yet?
Maya AT Field... everybody's
     AT Field is disappearing.
Maya Is this the answer
     I've been seeking?
Maya Sempai!
Ritsuko: Maya...
Maya Sempai!
Maya Sempai!
Maya Sempai!
Maya Sempai!
Seele01 The beginning and the end
        meet at the same place.
Seele01 Good.  Everything is good.
Ikari I've waited for this moment
      for a long time. 
Ikari I'm glad to see you, Yui.
Ikari: When I'm without you, all I
       do is hurt Shinji.
Ikari: It's better to do nothing.
Yui: You're afraid of Shinji, aren't you?
Ikari I can't believe that others love me.
Ikari I don't have any qualities for that.
Kaoru You've been running away.  Before you
      hurt yourself, you rejected the world. 
Yui Between one another,
    there's no barrier. 
Rei You're scared, therefore you
    chose to close your heart.
Ikari This is the end result of my
      behavior.  Sorry, Shinji.
Shinji Ayanami Rei...
Asdas Who wants you?
Asdas Don't get me wrong.
Asdas You have nothing to
      do with my life!
Asdas Get away from me!
Asdas What a pest!
Asdas Don't follow me!
Misato You want to relax, don't you?
Rei You want a peaceful mind, don't you?
Misato You want to unite with me, don't you?
Misato You want to unite mentally
       and physically... 
Asuka ...but I hate you to death.
Shinji Hey...
Misato What?
Shinji What's a dream?
Asuka A dream?
Rei Yes, a dream.
Do you feel good?
Shinji I don't know.
Shinji: I don't understand what's
        happening in the world.
Rei You don't understand the difference
    between the real world and your dream.
Shinji I don't know where happiness is.
Rei You can only find happiness in a dream. 
Shinji That's the reason why this is not the
       real world, where nobody exists.
Rei That's right.  That's a dream.
Shinji So, I'm not in here.
Rei By comparing the dream that you pictured,
    you're criticizing the real world.
Shinji Is it wrong?
Rei You've shut your eyes and escaped
    to your own world.
Shinji Is it wrong dreaming about my world?
Rei That's not a dream, you're just making
    up the difference from the real world.
Shinji Then, where is my dream?
Rei Your dream is after the real world.
Shinji Where's my real world?
Rei Your real world is at the
    end of your dream.
Shinji Ayanami...
Shinji: ...where is this?
Rei This is the LCL Sea, under the sea,
    the source of life.
Rei: A world where you lost form, free of the
     AT Field, a place where you can't find...
REi: ...your limits and the limits of
     others, an ambiguous world...
Rei: ...a world of the peace and tranquillity
     where you'll find your endless self.
Shinji Did I die?
Rei No, everything is one.
Rei This is the world you wanted.
Shinji No.  Is this the world I dreamt?  No.
Rei If you want people again, you'll be
    separated by a wall in your mind.
Rei You'll be scared of them again.
Shinji It's okay.
Shinji Thank you.
Shinji I remember that I did feel
       bad about everything there.
Shinji Probably running away isn't bad...
Shinji But when I did, it didn't feel good
       because my existence wasn't there.
Shinji It's the same as not existing.
Kaoru Is it okay that the AT Field
      hurts others again?
Shinji It's all right.  By the way, how do
       you both exist in my mind?
Rei We are hope... so that people might
    understand each other...
Kaoru ...with the words "we like each other". 
Shinji That's a selfish thought, just like
       prayer.  It will not go on forever...
Shinji Some day people will deceive me...
       dump me...
Shinji ...but I wanted to see them again.
Shinji What I felt at that moment was real.
Kaoru The real world exists somewhere,
      a dream exists in what we are.
Rei And dreams are in your heart.
Kaoru People's hearts make their future.
Rei New imagination will change their
    mind and physical form.
Rei The power of imagination will make
    their lives and futures.
Kaoru Nothing will change if you don't
      live with your own will.
Rei So, you should pick yourself up when
    you fall to the bottom of the Earth...
Rei ...even though you can't find the words.
Rei When one can imagine themself with spirit,
    anyone can gain human form.
Yui: Don't worry.
Yui All life has the ability to recover.
Yui All have the will to live on. 
Yui If one wants to live on, a haven
    can be anywhere...
Yui, ...because we're alive.
Yui: The chance to be happy is everywhere... 
Yui ...as long as the sun, moon,
    and Earth exist...
Rei: ...we're all safe.
Yui Are you okay now?
Shinji I still don't know 
       where happiness is. 
Shinji I'll stay here and continue to think
       about my past since birth.
Shinji: But I know what I'm doing is not meaningless. 
        For the sake of who I am, I am myself. 
Shinji: But mother...
Shinji Mother, what am I going to do?
Fuyutsuki: People created EVA to replace God.  It's
           the true reason for creating EVA, isn't it?
Yui Yes, humans can't live
    without this star...
Yui ...but EVA can live forever,
    with people's hearts.
Yui Suppose, even 5 billion years later,
    the Earth, moon... 
Yui ...and sun disappear, EVA can survive.
Yui: Living by itself may be very
     lonely, but if it can survive...
Fuyutsu The history of humanity
        will be recorded forever.
Shinji Bye, mother.
Asuka I feel sick.
End
